Unfortunately expired domains could not be transferred. This is an official ICANN restriction and no exceptions could be made.

In order to initiate the transfer of the domain you will have to  renew it first. Once the domain is renewed you will be able to start the transfer.